این رفیق اسراییلیِ بنده گاهی موقعها بدجور میره رو اعصابم. یک چند وقت پیش شروع کرد به مسخرهکردن احمدینژاد که این رییسجمهور شما چقدر نفهم ِ و احمق ِو از این حرفها. خلاصه با همهی ارادتی که به احمدینژاد دارم احساس کردم داره بهم توهین میشه. بهش گفتم :
At least, he is not a killer!
راستی کورش. من به این رفیق اسراییلیم گفتم با زبان اصیل عبری و لهجهی شیرین حیفایی برام این حزب شارون رو تلفظ کنه. والله صدای «ق» از حنجرهاش بیرون نیامد. حالا خیلی هم اگه «ک» نبود ولی «ق» اصلا نبود.
but he is a killer! evin!
پاسخ دادنحذفسلام
پاسخ دادنحذفبه دليل بافت بسيار گوناگون فرهنگی در اسرائيل كه حاصل مهاجرت از مبدأهای مختلف است، لهجههای عبری نيز مختلف است و لهجه و تلفظ بيش از اين كه به شهر محل سكونت (در اين مورد حيفا) بستگی داشته باشد به مبدأ خانوادگی و موقعيت اجتماعی بستگی دارد. لهجهی مركزی از نظر دولت اسرائيل يك لهجهی اشكنازی (غربی - اروپايی) است. اما اين نگاهی است كه بيشتر به تقسيم قدرت معطوف است تا به سوابق تاريخی زبان يا آمار كاربران.
در واقع در لهجههای اشكنازی كه دوست تو هم احتمالا لهجهاش از آن گروه است، ميان تلفظ دو حرف ק و כ تقريبا تفاوتی نمیگذارند. اما مزرحیها ميان اين دو حرف تفاوت میگذارند و اولی را بيشتر شبيه ق و دومی را بيشتر شبيه ك (و همآنطور كه در شيوهنامه گفتم گاهی شبيه خ) تلفظ میكنند.
همین جوری ٬راستی دوستت اسم من را چی تلفظ می کند؟
پاسخ دادنحذفsalam . jaleb bood
پاسخ دادنحذفdAdAsh he IS a killer, both in Evin and Kurdestan!
پاسخ دادنحذفکوروش جان همکار این یارو که ق نمی گه، رسانه ها هم که از کادیما استفاده می کنن. حالا جناب تافته جدابافته هستی؟ البته در خودش اشکالی نداره، اما اعلام کن این موضوع رو.
پاسخ دادنحذفکورش، ممنون از توضیحت
پاسخ دادنحذفmaa ye faamil daashtim aakhoond haa ro maskhare mikard. migoft ba'zi kalame haa ro az tahe geloo migan, vali masalan nemiaan began "etr" (eyn o taa o raa, baa talaffoz e shotori e eyn o taa), hamoon "atr" e khodemoon ro migan.
پاسخ دادنحذفhaalaa hekaayat e maa st.
شرمنده
پاسخ دادنحذفاین دوستمون توی اوین تیر خلاص می زده و این رو هم جزو افتخاراتش می دونه!
ياسر جان
پاسخ دادنحذفاحمدي نژاد آدمکشتر از شارون نباشه کمتر نيست. حد اقل شارون مردم خودش رو نکشته.
ohh, strange, I dropped here!
پاسخ دادنحذفI don't know what is going on around here. Just I wanted to say Yaser, I know your father he was a super Kallash!agree?